Уеб Догма ’06 от Ерик Рийс

Както бях обещал, по-долу ще намерите правилата написани от Ерик Рийс и преведени на български за изграждането на сайтове и онлайн апликации.

Това са 10-те правила (Уеб Догма ’06), които ще засилят потребителския опит на всеки уебсайт или онлайн приложение:

  1. Всичко, което е намерило място на уебсайта, поради една или друга причина свързана с вътрешните междуособици или политики на собствениците, трябва да бъде илиминирано.
  2. Всичко, което е там само за да задоволи личното его на дизайнера, също трябва да бъде премахнато.
  3. Всичко, което няма нищо общо с контекста на страницата трябва да бъде изтрито.
  4. Всяка характеристика или техника, която намалява способността на посетителя да се движи или ползва свободно сайта, трябва да бъде преработена или премахната.
  5. Всеки интерактивен обект, който кара посетителя да отгатва неговото значение трябва да бъде преработен или премахнат.
  6. Никакъв друг софтуеър, освен самия браузър, не трябва да бъде нужен за да може уебсайта да работи.
  7. Съдържанието трябва първо да може да се прочете, второ да се принтира и трето да се свали.
  8. Използваемостта не трябва да става жертва на ръководството за стил.
  9. Никой посетител не трябва да бъдат принуждаван да се регистра или предава лични данни, освен ако собственика на сайта не е в състояние да предостави услуга или да сключи сделката, без тях.
  10. Счупи тези правила само в случай, че избора е между тях или нещо ужасно следвайки ги сляпо.*

Web Dogma ’06 (http://www.fatdux.com/how/our-web-dogma/)

*Безсрамно взаимствано от “Правила за Писатели” на Джордж Оруел

Copyright © 2010 Borislav Kiprin. All Rights Reserved.

2 Comments

  1. someone April 25, 2010 at 8:53 pm

    леле човече, много слаб превод! по-добре да го беше оставил на английски!

    1. Borislav Kiprin April 29, 2010 at 9:04 am

      Благодаря за коментара. И аз самия не се гордея с този превод, но българския ми бяга. Ако имате, конкретни предложения как да го подобрим, с радост бих ги прочел.